PSČ obec Volyně, ulice Družstevní